Gan B’Ivrit – Rishon Lezion Park

 4.7

The park, which opened to the public at the end of 2013, occupies a huge area of about 68 dunams (formerly part of the Zrifin base) in the east of the city.

The park includes a large and beautiful biological pool with decorative fish, fountains, sports fields, bicycle paths around the perimeter, a picnic area, an indoor toddler area, a fitness center and, of course, spacious lawns.

The entire park is dedicated to Hebrew (historical information: residents of the colony of Rishon Lezion were the first to teach Hebrew in kindergartens and schools).

With lots of green lawns surrounding the garden, you will find Alphona Hill where letters are scattered and children can climb on them and form words into them.

In the very center of the park there is an impressively beautiful ecological pool, designed in the shape of an egg from legends with colorful decorative fish. Definitely a captivating sight to look forward to in the long run.

From the pool it is recommended to go to the story maze, which is divided into two routes for princes and princesses, where finding the missing words in the story leads to both the solution to the maze and the meeting at the end.

Play areas for older children in the park are many and varied, including but not limited to rope climbing, merry-go-rounds, slides, swings and more, all well covered.

Children will also enjoy the winding bike and scooter trail with ups and downs.

The park is flanked by shaded picnic areas, where tables also feature a crossword puzzle to help you find expressions while you eat.

Throughout the park there are unique canopies with Hebrew songs carved into the roof so that the song's lyrics are reflected in silhouette on the ground.

The location of the park also has a special history. East Rishon Lezion is not rich in green space, so when the mayor asked for a park in the area, he asked the Ministry of Defense, which had already announced that the Zrifin camp was expected to be liberated in the future, to vacate the land now and allow open public a park.

The garden retains original military structures such as hangars and barracks, which have been converted to new uses such as playground sheds, a restaurant, a café and a future gallery. Old eucalyptus trees, typical of army camps, have been carefully preserved and form the shady areas of the park.

There is a bathroom, a cold water facility, a buffet and a cafe (new since November 2016). The park complex has a neat parking lot, but it is small and cannot accommodate the masses of visitors on Saturdays. Highly recommended for the whole family.

Парк открывшийся для публики в конце 2013 года, занимает огромную территорию площадью около 68 дунамов (бывшая часть базы Зрифин) на востоке города.

Парк включает в себя большой и красивый биологический бассейн с декоративными рыбками, фонтанами, спортивными площадками, велосипедными дорожками по периметру, площадкой для пикника, крытым помещением для малышей, фитнес-центром и, конечно же, просторными лужайками.

Весь парк посвящен ивриту (историческая справка: жители колонии Ришон ле-Цион первыми начали преподавать иврит в детских садах и школах).

С  множеством зеленых лужаек, окружающих сад, вы найдете холм Альфона, на котором разбросаны буквы, а дети забираются на них и могут складывать в них слова.

В  самом центре парка находится впечатляющий по своей красоте экологический бассейн, оформленный в виде яйца из легенд с разноцветными декоративными рыбками. Несомненно, очаровательное зрелище, на которое можно надеяться в долгосрочной перспективе.

От бассейна рекомендуется пройти к лабиринту историй, который разделен на два маршрута для принцев и принцесс, где поиск недостающих слов в рассказе приводит как к решению лабиринта, так и к встрече в конце.

Игровые площадки для детей старшего возраста в парке многочисленны и разнообразны, в том числе, среди прочего, есть приспособления для лазания по канату, карусели, горки, качели и многое другое, и все это хорошо покрыто навесами.

Детям также понравится извилистая трасса для велосипедов и самокатов с подъемами и спусками.

По бокам парка расположены затененные площадки для пикников, где за столами также стоит кроссворд, позволяющий находить выражения во время еды.

По всему парку есть уникальные навесы с песнями на иврите, вырезанными на крыше, так что текст песни отражается в виде силуэта на земле.

Особая история имеет и расположение парка. Восточный Ришон ле-Цион не насыщен зелеными насаждениями, поэтому, когда мэр попросил разбить парк в этом районе, он попросил министерство обороны, которое уже объявило, что лагерь Зрифин, как ожидается, будет освобожден в будущем, освободить участок земли сейчас и разрешить открытый общественный парк.

В  саду сохранились оригинальные военные сооружения, такие как ангары и казармы, которые были преобразованы для новых целей, таких как навесы для игровых площадок, ресторан, кафе и будущая галерея. Старые эвкалиптовые деревья, типичные для армейских лагерей, были тщательно сохранены и образуют тенистые зоны парка.

Есть санузел, сооружение холодной воды, буфет и кафе (новинка с ноября 2016 года). В парковом комплексе есть аккуратная автостоянка, но небольшая и по субботам не вмещающая массы посетителей. Настоятельно рекомендуется для всей семьи.

בכניסה הראשית לגן תמצאו מזרקה ובה הכיתוב "גן בעברית" בכתב ראי (בשעות הערב הכיתוב משתקף על המים), ובסמוך לה גינה מא' ועד ת' – זה לצד זה נשתלו צמחים שונים על פי שמם בהתאם לסדר הא'-ב', צמח לכל אות

בהמשך למדשאות הירוקות הרבות הסובבות את הגן, תמצאו את גבעת האלפון, עליה מפוזרות אותיות והילדים מטפסים עליהם ויכולים להרכיב כך מילים.
בצמוד- צירופים מסתובבים: קוביות מסתובבות המאפשרות לילדים לפתור חידת צירופים קשורים כגון איברי גוף, ציפורים, מקצועות ועוד.
צמוד לשניים נמצא קיר לציור בגירים להנאת הילדים (כדאי להביא גירים מהבית)

בלב הפארק בריכה אקולוגית מרהיבה ביופייה המעוצבת כביצה מהאגדות עם דגי נוי בשלל צבעים. ללא ספק מחזה מלבב שיש לקוות כי יישמר לטווח הרחוק.

מהבריכה מומלץ לצעוד אל מבוך הסיפורים, המתחלק לשני מסלולים לנסיכים ונסיכות, כאשר מציאת המילים החסרות בסיפור מובילות את שניהם לפתירת המבוך ומפגש בסופו

גם למיקום הפארק יש סיפור מיוחד. מזרח ראשון לציון אינה רווייה בשטחים ירוקים, ולכן כאשר ביקש ראש העירייה להקים פארק באזור, הוא ביקש ממשרד הביטחון, שכבר הודיע כי מחנה צריפין צפוי להתפנות בעתיד, כי יפנו פיסת שטח כבר עכשיו ויאפשרו הקמת פארק ציבורי פתוח

בגן נשמרו המתקנים המקוריים של הצבא כגון ההאנגרים והצריפים, שהוסבו לשימושים חדשים כמו: סככות צל למתקני משחק, מסעדה, בית קפה וגלריה עתידית. עצי האקליפטוס הוותיקים האופייניים למחנות צבא נשמרו בקפידה ומהווים את אזורי הצל של הפארק.

במקום מבנה שירותים מסודר, מתקני מים קרים, מזנון ובית קפה (חדש מנובמבר 2016). יש חניה מסודרת במתחם הפארק, אך קטנה ולא מסוגלת להכיל את המוני המבקרים בשבתות. מומלץ ביותר לכל המשפחה

The most interesting reviews

המקום מושקע, עם המון מתקנים לילדודס. רובם הגדול עם הצללות. יש מקומות לפיקניק, מתקני כושר, שולחנות וספסלים. החסרון הכי גדול זה שברזיות מים זה דבר נדיר וגם אם תמצאו, לא יהיה זרם. במקרה הגענו ללא מים והאפשרות היחידה הייתה לקנות מים במסעדה הממוקמת במתחם

Место инвестировано, с множеством удобств для детей. Большинство из них заштриховано. Есть места для пикника, тренажерный зал, столы и скамейки. Самый большой минус в том, что водопроводные краны встречаются редко и даже если вы их найдете, то потока не будет. Случайно мы приехали без воды, и единственным вариантом было купить воду в ресторане, расположенном в комплексе

The place is invested, with many facilities for children. Most of them are shaded. There are picnic areas, a gym, tables and benches. The biggest disadvantage is that water taps are rare and even if you find one, there will be no flow. By chance we arrived without water and the only option was to buy water from a restaurant located in the complex

מקום נחמד מאוד, עם מתקנים רבים גם כדי להנות וגם לכושר. אפשר לשבת לפיקניקים, לטייל בפארק עצמו. יש בפארק קפה גן סיפור שהוא מקום מזמין, נוח, נגיש וטעים

Очень приятное место со множеством удобств как для развлечения, так и для фитнеса. Можно устроить пикник, погулять в самом парке. У Садового Кафе Парка есть своя история, это гостеприимное, удобное, доступное и вкусное место

- Хороший парк, много занятий для детей

Подходит для детей любого возраста

פעם שנייה נהנית משהות בגן. מותאם לילדים ולמבוגרים כאחד. רחב, מלא מתקנים, מבוך סיפורי ושלל היבטים של שפה העברית. יש קפיטריה ובית קפה מקסים, לונה פארק. אז אם יש לכם חופש, הגיעו למקום לאורך שעות היום ותמצאו שמדובר ביום שכיף להורים, לילדים ולבעלי העסקים במקום

Во второй раз вам нравится оставаться в саду. Подходит как для детей, так и для взрослых. Широкий, полный удобств, повествовательный лабиринт и множество аспектов иврита. Есть прекрасная столовая и кафе, парк аттракционов. Так что, если у вас есть свободное время, приходите в это место днем, и вы обнаружите, что это веселый день для родителей, детей и владельцев бизнеса в этом месте

- So we're on our way from the center to Jerusalem, I'm being told about this park and a restaurant right in the middle of what used to be nowhere.. now it's the middle of somewhere. What a lovely park!!

Nice and clean.. So many attractions!! Loved the bio pool, really loved the concept. The kids kind of lost it in the labyrinth, which was a lot of fun of course. It was extra hard to peal them back to the car. Coming back for sure

Итак, мы едем из центра в Иерусалим, мне рассказывают об этом парке и ресторане прямо посреди того, что раньше было нигде... теперь это середина чего-то. Какой прекрасный парк!! Красиво и чисто.. Столько достопримечательностей!! Очень понравился био бассейн, очень понравилась концепция. Дети как бы потерялись в лабиринте, что, конечно, было очень весело. Было особенно трудно загнать их обратно в машину. Вернусь обязательно

מקום מהמם לילדים לדעתי צריך לדאוג לאזור החול מסביב לנקות ולהעלים את כל הצינורות הבולטים

Потрясающее место для детей.На мой взгляд, за прилегающей песчаной территорией нужно ухаживать, чистить и убирать все торчащие трубы

פארק נחמד מאוד לבילוי עם הקטנים אחה"צ מגוון מתקנים רחב המתאים לטווח גילאים גדול מומלץ

Очень хороший парк для времяпрепровождения с малышами во второй половине дня. Широкий выбор удобств, подходящих для большого возрастного диапазона рекомендуемые

A very good park for spending time with kids in the afternoon. Wide range of facilities suitable for a wide age range recommended