Independence Park Jerusalem

 4.5

Independence Park is a large green space in central Jerusalem, bounded by King George Street to the west, Agron Street to the south, Hillel Street to the north, and the old Mamilla Cemetery to the east. During the British Mandate, the park was an open area that served as a barrier between the city's Jewish center and the upscale Arab neighborhoods to the south. After Jerusalem was divided during the 1948 War of Independence, the new Israeli government decided that the area would become a green zone; Thus, Independence Park was founded in 1959.

During the daytime, the park primarily serves many people who work downtown and enjoy outdoor dining. Families from all over the area come to socialize, picnic and play ball, and young people can often be seen leisurely sipping beer in the shade of the large pine trees. But like its namesake park in Tel Aviv, after dark, under the thick cover of darkness, Independence Park becomes a meeting place for members of Jerusalem's gay community. It is this feature that has made the park a meeting place for many LGBT events, including the annual gay pride parade.

Other events held at Independence Park include the annual Student Day celebration, when thousands of people gather to enjoy live music performances.

Парк Независимости - это большая зеленая зона в центре Иерусалима, ограниченная улицей Кинг-Джордж на западе, улицей Агрон на юге, улицей Гилель на севере и старым кладбищем Мамилла на востоке. Во время британского мандата парк был открытой территорией, которая служила барьером между еврейским центром города и высококлассными арабскими кварталами на юге. После того, как Иерусалим был разделен во время Войны за независимость 1948 года, новое правительство Израиля решило, что этот район станет зеленой зоной; Таким образом, Парк Независимости был основан в 1959 году.

В дневное время парк в основном обслуживает множество людей, которые работают в центре города и любят обедать на свежем воздухе. Семьи со всей округи приезжают, чтобы пообщаться, устроить пикник и поиграть в мяч, а молодые люди часто можно увидеть, неторопливо потягивая пиво в тени больших сосен. Но, как и его одноименный парк в Тель-Авиве, после наступления темноты, под плотным покровом тьмы, Парк Независимости становится местом встречи членов гей-сообщества Иерусалима. Именно эта функция сделала парк местом встречи многих ЛГБТ-мероприятий, в том числе ежегодного гей-парада. 

Другие мероприятия, проводимые в Парке Независимости, включают ежегодное празднование Дня студента, когда тысячи людей собираются насладиться выступлениями живой музыки.

The most interesting reviews

הגן גדול ויפה, הרבה דשא ועצים. אבל חלק ניכר מהגן בנוי על הריסות בית הקברות המוסלמי... גם לא ראיתי שם שירותים, אולי יש, אבל אין שילוט ברור

Сад большой и красивый, много травы и деревьев. Но значительная часть сада построена на развалинах мусульманского кладбища... Туалетов я там тоже не увидел, может и есть, но четкой вывески нет

The garden is large and beautiful, lots of grass and trees. But a significant part of the garden was built on the ruins of a Muslim cemetery... I didn’t see toilets there either, maybe there are, but there’s no clear sign

מהמם כמו תמיד ממליץ לשתול עוד ורדים, לבדוק השקיה וצידוד ממטרות,לשתול מרבדים חדשים של דשא בקרחות של המדשאות. בהצלחה בכל

Потрясающе, как всегда, рекомендую посадить больше роз, проверить системы орошения и дождевания, высадить новые слои травы на полянах газонов. Удачи во всем

Amazing, as always, I recommend planting more roses, checking the irrigation and sprinkling systems, planting new layers of grass in the lawn clearings. Good luck in everything

גן גדול ושקט בלב ירושלים. מדשאות וספסלים, עצים, יש גם קצת מתקנים לילדים

Большой и тихий сад в самом сердце Иерусалима. Газоны и скамейки  деревья, есть и детские площадки

אווירה נעימה ורגועה.. מקום נקי עם המון צל מהעצים

Приятная и спокойная атмосфера.. чистое место с большим количеством тени от деревьев..

Nice and calm atmosphere.. clean place with lots of shade from trees..

- Приятное место для отдыха. На лужайке можно полежать. Достаточно места, чтобы поиграть в бадминтон или пометать диск. Лавочек много

A pleasant place to relax. You can lie on the lawn. Enough space to play badminton or throw a discus. There are a lot of benches

מקום נעים להירגע בו. אתה יכול לשכב על הדשא. מספיק מקום לשחק בדמינטון או לזרוק דיסקוס. יש הרבה ספסלים